Ich habe im Urho 3D Exporter die zusätzliche Einstellung „Save Position in World Space“ implementiert, der nun Prefabs mit der in Blender gesetzten Position in die .xml Datei schreibt.
Download:
io_mesh_urho_modified.zip (52KB)
Installieren in Blender unter User Preferences -> Addons -> Install from file..